Hi, I gave the install a shot again!
It appears to be progressing further but I am receiving a new error now.
https://paste.yunohost.org/raw/eyolofiqen
If you’d like, I can spin up another YNH LXC - non-Proxmox script installed - and see if I have the same issue.