How to actually set this up?
What DNS rules should be added and how to not conflict with the ports of the main server? Can you create a little tut maybe of how you think that it should be done??
I might be better off with creating an 2nd VPN like I did with my main server: Homemade WireGuard VPN on a VPS server???