i got the same error with my vpn as i claimed before on this thread:
its just doesn’t works anymore with the new version of the vpn on yunohost,
in the old version it was working well, now i am just using a native ways for connecting the server to the vpn with command line, no choice.