En ligne de commande, pour enlever l’alias:
yunohost user group remove-mailalias admins root
puis pour rajouter l’alias, tu peux passer par la webadmin, ou bien la ligne de commande:
# pour un utilisateur
yunohost user update <user> --add-mailalias root@<maindomain>
# pour un groupe
yunohost user group add-mailalias <group> root@<maindomain>
A voir si ce n’est pas réinitialisé lors des mises à jour, mais je n’ai rien vu dans le code à ce sujet.