It looks like the URL has changed, and now /tree/daemon is now /tree/Daemon.
I tried it with that, forced with -F, and the update went perfectly. 
Edit: Made a test post, and it got processed by the daemon in under 3 minutes. The worker queue still says it has processes pending, though, so I’m not sure if that’s intended…?
I’ve turned the cron job back on for now, as it seems to work well alongside the daemon process.