Il y a déjà une discussion (en) qui en parle How to stop bots in robots.txt and nginx mais elle remonte à 2015 et le repertoire /var/www/yunohost/apps/ n’existe plus (ancienne version de YunoHost visiblement).
Bref, je préfère demander avant de mettre ça n’importe où.
Normalement, le robots.txt se met dans le lieu où sont les fichiers de l’app. Ensuite dans la conf nginx de l’app, tu dois rajouter entre les deux crochets :
location /robots.txt {
alias /var/www/app/robots.txt;
expires 30d;
}
app est à remplacer par le nom de l’app.
Sinon, il existe un substitut, c’est le header nginx, X-Robot-Tag que tu rajoutes dans ta conf nginx dans le crochet principal.