It sounds related to the fact that you probably increased the password policy to enforce lower/uppercase chars etc, but probably the mechanism that generates a random password for that special synapse user doesnt generate such a password (but it is a 30-char long password tho) …
One workaround can be to temporarily reset the password policy while upgrading/install/restoring the app I suppose