I made a tutorial to explain all steps: Guide to install Nextcloud Signaling (High performance Backend) + CoTurn