Hello,
Ce problème est connus. Il est fixé pour le moment dans yunohost unstable (voir PR #508).
Temporairement dans les LXC qui pose problème tu peut “bypasser” le problème en éditant le fichier /usr/lib/moulinette/yunohost/tools.py ligne 236 tu ajoute return True (attention à correctement indenter).