Je ne connais pas decidim. Mais pour moi, chaque domaine ou sous-domaine doit passer par yunohost, et supporter, dans yunohost, une app (ou plusieurs, si tu mets /nom-de-l’app à la fin de l’url).
ton domaine participer.converger.fr est-il rentré dans ynh ?
Ton instance que tu as créée dans decidim, est-elle accessible autrement qu’en passant par ce sous-domaine ? (par ex, avec une adresse du genre decidim.converger.fr/participer)
J’ai regardé par curiosité comment ça marche pour wordpress en multisite (ça a l’air de se rapprocher de ce que tu recherches). Résultat, pour l’instant, ça marche pas avec des sous-domaines :