Hey,
Mmmm. I’d say that the redirect app of your vps yunohost would have to be public and that The nextcloud app of your home server should be set as private app (so you don’t have a double authentication system).
But I’m not 100% sure about that.
The best would be to experiment.
Otherwise, option 1 works for sure.