J’ai une VM yunohost proxmox de test allumée occasionnellement, j’ai simplement utilisé l’appli redirect de yunohost installé dans proxmox également sur une autre VM pour faire le reverse proxy. Il faut que le domaine utilisé soit installé également sur le frontal et c’est lui qui délivre le certificat LE. Ça fonctionne, la seule chose que je n’ai pas réussi pour l’instant est l’envoi des mails sur le même domaine. Le serveur est capable par contre d’envoyer vers une adresse différente. Je n’ai pas recreuser cet aspect vu qu’il s’agit d’une machine yunohost de test.
Pas de problème de ton côté avec nginx proxy manager pour les mails systèmes?