Ou sinon peut-être que dans le crontab tu peux faire :
*/1 * * * * bash /usr/local/bin/mailtest
pour dire explicitement d’executer le script avec bash
(mais ce “not found” dans ton dernier message est curieux, j’ai l’impression que le probleme est ailleurs)