Trying restarting the DB and Wekan: systemctl restart mongod
and systemctl restart wekan
If that fails too, I am at a loss. If no other apps use MongoDB:
sudo yunohost app remove wekan
sudo systemctl stop mongod
sudo apt purge mongodb-org
sudo apt autoremove
And then try reinstalling Wekan.