C’est un souci récurrent quand on restaure des dossiers dans un nouveau serveur. Les numéros d’identification des utilisateurs peuvent se retrouver mélangés.
En root:
chown augustin:augustin -R /home/augustin
chown rungeard:rungeard -R /home/rungeard # si c'est bien un utilisateur ;)