sans vouloir faire le mec agressif, c’est au moins le troisième post que tu créé sur le sujet, en plus de :
Je ne comprends pas la nécessité de créer de nouveaux posts alors que ton problème reste très similaire. Si ton post n’a pas de réponse, c’est soit que ton problème n’est pas assez bien décrit, soit que les gens ne savent pas. D’autre part je n’ai pas l’impression que ton problème soit extrêmement spécifique à Yunohost. Une simple recherche Google donne la liste de quelques serveurs FTP qui existent, par exemple : Serveur FTP — Wikipédia
Personellement je n’ai pas compris pourquoi tu n’utilises pas Filezilla qui d’après ce que tu disais fonctionne. Je ne sais pas de quel “logiciel de création de site web” tu parles (je n’ai pas l’impression que ProFTPd soit un logiciel de création de site web). Et pour transférer des fichiers, scp fonctionne bien aussi, et ne nécessite pas de serveur FTP.