Je pense que l’erreur vient de là : renseigne simplement ton nomdedomaine, sans le imap. devant.
Jette un oeil à ce post, où je détaille le cablage de thunderbird :
Serveur entrant :
- mail : xxx@perso.tld
- serveur : perso.tld
- port : 993
- nom d’utilisateur : le nom de ton utilisateur yunohost
- securité de connexion : SSL/TLS
Serveur sortant :
- mail : xxx@perso.tld
- serveur : perso.tld
- port : 587
- nom d’utilisateur : le nom de ton utilisateur yunohost
- securité de connexion : STARTTLS
et comme mot de passe celui de ton utilisateur yunohost.