Hello,
De mon point de vue, je ferais :
1\ Copie de la carte SD existante vers disque dur
dd if=/dev/mmcblk0p2 of=/dev/sda2 bs=4M
2\ Copie de la backup vers la nouvelle carte SD :
dd if=/dev/sda2 of=/dev/mmcblk0p2 bs=4M
3\ Nouvelle copie vers ta carte SD du au cas où 
Ceci en ayant remplacé ta carte SD du point 2\ par celle du point 3\
dd if=/dev/sda2 of=/dev/mmcblk0p2 bs=4M
martoni