Cannot mount with gocryptfs properly since upgrade to Bullseye

I updated again (reverted to a snapshot before), and fingers crossed, but so far so good. No idea where the problem went. I do have a new problem now that did not go away after updating.