It looks like you simply did not allow “Visitors” during the nextcloud install. Right now it’s necessary for Nextcloud “external” clients to be able to access Nextcloud, even though an account still is required to effectively login.
cf the question during install:
You can still change this afterward in the Groups and permission section of the webadmin