Est-ce que tu as le même retour ?
cat /etc/yunohost/apps/borg/settings.yml |grep public_key public_key: ''