Just to let you know that I just tried the borg export-tar /path/to/repo::your_backup your_backup_yunohost.tar.gz command and then restored the file with the Yunohost Backup / restore system, and it works like a charm.
2 Likes