If I understand well, the backup if made from the usb-hdd to the same usb-hdd ?
Because if the original data are on it, the backup tar file is on it and also the swap … it’s possible that it’s too much to handle.
If it’s possible for you, I suggest to use another usb-hdd as the destination for your backups archives.