Next release is out, you could try to upgrade if you’ve not already reinstalled everything.
Re-looking at your last logs, it seems you have the same issue as [Overleaf] Open-source online real-time collaborative LaTeX editor - #39 by JimboJoe which where resolved (see post).