I don’t think so, but you have this documentation page: yunohost --help should be informative.
Regarding your issue, have you, by any chance, initially set the password through the CLI? Is it possible that it is set to another keyboard mapping? Like, you would think you are typing 1, but actually it is a special character that is typed in? Or like a in azerty that becomes q in qwerty?